民脂民膏

民脂民膏[ mín zhī mín gāo ]

⒈  比喻人民流血流汗创造出来的财富。

英the hard-won possession of the people; fat of the people; flesh and blood of the people; substance or wealth of the nation; the people's lifeblood;

引证解释

⒈  同“民膏民脂”。

引《水浒传》第九四回：“库藏粮餉，都是民脂民膏，你只顾侵来肥己，买笑追欢，败坏了国家许多大事。”
清 钱泳 《履园丛话·臆论·官久必富》：“今日之足衣、足食者，皆昔日之民脂民膏也，乌足恃乎！”

国语辞典

民脂民膏[ mín zhī mín gāo ]

⒈  人民用血汗换来的财富。也作「民膏民脂」。

引《封神演义·第二五回》：「可怜民脂民膏，弃之无用之地。」
《水浒传·第九四回》：「库藏粮饷，都是民脂民膏。」

英语lit. the fat and wealth of the people (idiom)​; the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation)​, the people's blood, sweat and tears

法语ressources provenant de la sueur du peuple, richesses accumulées avec le sang et la sueur du peuple