拼音hèn bù dé
注音ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
词性动词
恨不得
恨不得[ hèn bu de ]
⒈ 多么想——表示一个人的强烈愿望。
例我恨不得一拳把他打倒。
英how one wishes one could;
⒉ 因要求得不到满足而抱怨；恨不能。
例恨不得立即采取行动。
英itch to;
引证解释
⒈ 表示急切地盼望做成某事。
引唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“始人皆言当今不可行帝王道，唯 魏徵 劝我，今遂功业如此，恨不得使 封德彝 等见之。”
宋 史达祖 《惜黄花》词：“恨不得御风归去。”
《儿女英雄传》第三回：“我听见这信，心里已经急的恨不得立刻就飞到 淮安 见着面才好！”
巴金 《家》一：“我恨不得把所有的话一字不遗漏地说出来。”
国语辞典
恨不得[ hèn bu de ]
⒈ 巴不得、怨恨不能够。
引《初刻拍案惊奇·卷一》：「那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。」
《红楼梦·第一五回》：「宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送。」
英语wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth
德语wünschen, man könnte... (V)
法语souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement), impatient de faire qch
恨不得的意思解释、恨不得是什么意思由胜来搭汉语词典查词提供。
恨不得造句
1.爸爸，如果人生是一场战争，您恨不得让我在您的庇护下，一生都不受伤害。其实，我已经具备承受风雨的能力，只要您能快乐就是孩儿最大的心愿！
2., 旧爱与新欢的差别，不仅仅在泪笑之间，被放弃的痛苦，任谁也不能轻易淡漠，女人总是恨不得抓住负心的人问问，而答案往往更加伤心。彼时缘妙不可言，此时缘苦不堪言，情伤两个字，不经历永远都不会懂得。九夜茴
3.得到朋友遇害的消息，杰克暴跳如雷，恨不得把凶手碎尸万段。 得到朋友遇害的消息，杰克暴跳如雷，恨不得把凶手碎尸万段。