拼音yuán zhù
注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
词性名词
⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)
例学习马克思的原著。
英original work;
⒉ 原作,艺术家独立思考或自发的作品。
例我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。
英original;
⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
例如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
英语original work (not translation or abridged)
德语Originalwerk, Original (S)
法语ouvrage original
1.有许多学员们克服了自己理论基础差、文化水平低的困难,废寝忘食,手不释卷地攻读马列原著。
2.此本趣语,若不当之处,还请指出,我会尽可能的遵照原著,尽可能以公正、公平而又人性的态度看待红楼中的每一个人,每一件事。
3.严几道“将全文神理,融会于心”,意谓对原著读得滚瓜烂熟,直至深明作者用意,才以他独特的雅典文辞、雕琢骈丽笔法译出。