拼音yuē dìng sú chéng
注音ㄩㄝ ㄉ一ㄥˋ ㄙㄨˊ ㄔㄥˊ
繁体約定俗成
词性
⒈ 事物的名称或法则,经人相约遵用,久而久之,为社会所公认或实用。
例名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜。——《荀子·正名》
英established by usage; accepted through common practice; convention;
⒈ 谓事物的名称,初由人相约命定,习用既久,遂为社会公认。
引《荀子·正名》:“名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异於约则谓之不宜。”
⒉ 泛指因长期习用,为社会所公认而固定下来。
引郭沫若 《古代文字之辩证的发展》:“任何民族的文字,都和语言一样,是劳动人民在劳动生活中,从无到有,从少到多,从多头尝试到约定俗成,所逐步孕育、选练、发展出来的。”
马南邨 《燕山夜话·“烤”字考》:“近几年来,大家在推行简体字的过程中,都比较熟悉‘约定俗成’的道理。”
⒈ 事物的名称或法则,经人倡导,而成为社会习用或公认者。
引《荀子·正名》:「名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜。」
1., 人的先入之见常在无意中发挥作用,使人容易对约定俗成之事熟视无睹,这是很可怕的。司空见惯的常识会产生盲点,是常有之事。松本清张
2.尽管事先已贴出安民告示,尽管是一个已支付了对价、多方约定俗成的东西,但每每股市下跌,总被人们像祥林嫂那般拿出来说事。
3., 内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。