萌芽

萌芽[ méng yá ]

⒈  草木刚长出嫩芽。

英sprout; germinate;

萌芽[ méng yá ]

⒈  比喻新生的事物。

英rudiment; shoot; germ;

引证解释

⒈  亦作“萌牙”。

⒉  草木初生的芽。

引《礼记·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也，安萌牙，养幼少，存诸孤。”
唐 刘恂 《岭表录异》卷中：“﹝波斯枣﹞如小块紫矿， 恂 亦收而种之，久无萌芽，疑是蒸熟也。”
清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷上：“漫消磨、一寸光阴，一寸萌芽。”

⒊  开始发芽。

引《汉书·东方朔传》：“甘露既降，朱草萌牙。”
宋 梅尧臣 《依韵和持国新植西轩》：“浇灌同一时，萌芽或先后。”
清 高述明 《塞外》诗：“炎风初解冻，夏草渐萌芽。”

⒋  开始产生。

引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“刻鏤声律，萌芽比兴。”
宋 赵与时 《宾退录》卷三：“西都 外戚之盛，萌芽于 元帝 之时。”
鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“文字在人民间萌芽，后来却一定为特权者所收揽。”

⒌  比喻始发或初生的事物。

引《汉书·李寻传》：“宜察萧墙之内，毋忽亲疏之微。诛放佞人，防絶萌牙。”
唐 韩愈 《和侯协律咏笋》：“萌芽防寖大，覆载莫偏恩。”
明 方孝孺 《艾庵记》：“絶旧愆之萌芽，培天德而日滋。”
鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“故神话不特为宗教之萌芽，美术所由起，且实为文章之渊源。”

国语辞典

萌芽[ méng yá ]

⒈  草木初生。

引《乐府诗集·卷三八·相和歌辞十三·古辞·孤儿行》：「春气动，草萌芽。」

⒉  比喻事物的开始。

引汉·董仲舒《春秋繁露·必仁且知》：「凡灾异之本，尽生于国家之失。国家之失，乃始萌芽。」
《文明小史·第一七回》：「但是目下还在萌芽时代，有学问的书翻了出来，恐怕人家不懂，反碍销路。」

英语to sprout (lit. or fig.)​, to bud, to germinate, germ, seed, bud

德语Keim (S)​, Keim..., Anfangs... (S)​, Schössling (S)​

法语boutonner