拼音pāi àn
注音ㄆㄞ ㄢˋ
词性
⒈ 拍击桌面,表示非常惊异,赞叹或愤慨等。
例拍案叫绝。
英strike the table;
⒈ 用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。
引《三国演义·第九回》:「布怒气冲天,拍案大叫。」
《初刻拍案惊奇·卷九》:「及读到末句,晓得是见景生情,暗藏著求婚之意,不觉拍案大叫道:『好佳作!真吾婿也!』」
英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc), fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc
德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)
法语(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.), (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
1.她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀,无懈可击,毋宁说是由于一种美妙的,令人心旷神怡的纯真气质,理想家见了会拍案称奇。
2.然思及往事,历历在目,心潮难平,欲写,言不及义,拍案慨叹。
3., 对宗楚客这种误国害民之举,燕钦融拍案而起,当朝要上本弹劾,而刚才还义愤填膺的别驾却赶忙拦住了他,告诉他千万不可意气用事。