生分

生分[ shēng fen ]

⒈  疏远；冷淡。

例特别是他郭木生搞起了农业社以后，两人[反倒]不常常在一块儿商量工作了，反倒生分起来了。——秦兆阳《在田野上，前进！》
过分客气，反而显得生分了。

英(person)not intimate enough; not well known to;

引证解释

⒈  乖戾；忤逆。

引《汉书·地理志下》：“故俗刚彊，多豪桀侵夺，薄恩礼，好生分。”
清 黄生 《义府·生分》：“生分，乖戾之意。谓心曲有彼此分界也。今俗语犹如此。”
明 贾仲名 《对玉梳》第一折：“生着那义和的兄弟廝寻争，孝顺的儿子学生分。”
李劼人 《天魔舞》第二八章：“据 居太太 一口气数出来趁火打劫的冒险家就有十多个人：‘……可是都生分得了不得，活抢人！’”

⒉  冷淡；疏远。

引元 李致远 《还牢末》第一折：“若取回来，不生分了他心？过几日慢慢取罢。”
《红楼梦》第三二回：“要是他也説过这些混账话，我早和他生分了。”
王汶石 《风雪之夜·春节前后》：“我婆媳无衣无食，你们谁也不周济，比过路人还来得生分。”

⒊  陌生。

引《古今小说·单符郎全州佳偶》：“若司户左右要觅针綫人，得我为之，素知阿姊心性，强似寻生分人也。”
冰心 《山中杂记》十：“还有就是小狗了。那只棕色的，在和我生分的时候，曾经吓过我。”
《十月》1981年第4期：“他忽然觉得呆了这么多年的厂子，变得好生分，好像他是个新来乍到的新工人。”

⒋  生离。

引汉 焦赣 《易林·家人之随》：“登虚望贫，暮食无飡，长子南戍，与我生分。”

国语辞典

生分[ shēng fèn ]

⒈  感情疏远。

引明·刘兑《金童玉女娇红记》：「有甚么半点儿疑猜，便做了一时生分。」
《红楼梦·第三〇回》：「若等他们来劝咱们，那时节岂不咱们倒觉生分了？」