皆大欢喜

意思解释

皆：都。人人满意；全都高兴。

出处《金刚经 应化非真分》：“闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。”

例子正在皆大欢喜间，忽然太后密诏了清帝的本生父贤王来宫。（清 曾朴《孽海花》第二十六回）

---

基础信息

拼音jiē dà huān xǐ

注音ㄐ一ㄝ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢ ㄒ一ˇ

繁体皆大歡喜

正音“皆”，不能读作“jié”。

感情皆大欢喜是中性词。

用法偏正式；作谓语、宾语、定语；指人人都高兴满意。

辨析皆大欢喜和“大快人心”；都含有“很开心”的意思。不同在于：皆大欢喜偏重在“高兴”；适用范围广；“大快人心”；偏重在“痛快”；仅用于表达在坏人受惩罚或打击时的感情。

谜语小则不快

近义词尽如人意、欢天喜地

反义词大失所望、怨声载道

英语to the satisfaction of all

俄语Все довольны и рáды.

日语だれもかれも大喜(おおよろこ)びである

德语alle sind sehr zufrieden

---